Подробности об этом приключении можно прочитать в книге «Надлежащий подход».
Белые ирисы или орхидеи в традиции Китая – похоронные цветы.
Маотай – рисовая водка.
В определенный исторический период в китайских театрах все роли, включая женские, исполняли мужчины. Это также отразилось и на традиционной китайской опере: очень высокий голос, который является культурной «визитной карточкой» этой оперы, вырабатывался специально, чтобы женские персонажи не пели мужскими голосами.