Варяг. Дерзкий (Александр Владимирович Мазин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Мистик – тайный поверенный, в данном случае личный секретарь императора Льва Шестого.

2

Доростола.

3

Мисяне – дунайские болгары.

4

Она же – Итиль, она же – Волга.

5

Рыбья кость – моржовые клыки и т. п.

6

Возможно, кому-то привычнее традиционные голландские термины вроде бака, шкафута и т. п., но там, где их можно не применять, я их применять не буду, дабы не множить анахронизмы. Хотя кое-где всё же придётся. Краткости ради.