Перевод Н. Гербеля. – Здесь и далее примеч. пер.
Трековое освещение предполагает подвижные источники света, расположенные на шинопроводе.
Бар в полинезийском стиле, обычно с соломенной крышей.
Да (исп.).
У. Шекспир. Ромео и Джульетта.
Упоминаются газета и телепрограмма с сенсационными разоблачениями.
Лимит деления клеток.