Notes

1

Валгомцы – от эрз., мокш. ши валгома шире – «запад».

2

Покай – праздничное платье народов Мордовии, украшалось традиционными орнаментами.

3

Шиньянцы – от мокш., эрз. шинь стяма шире – «восток».

4

Душа (мокш.).

5

Знак (эрз.).

6

Медведь (мокш.).

7

Название рун.

8

Кудо – дом (эрз.). По мифологии романа домовой.

9

Вирь – лес (эрз., мокш.). По мифологии романа злой лесной дух.

10

Лисица (эрз.).

Загрузка...