Примечания
1
Мгелико – грузинское имя, «волчонок».
2
Да. Очень хочу отдохнуть. Можно закурить? (Искаж. груз.)
3
Что с вами? (Искаж. груз.)
4
Нельзя! (Искаж. груз.)
5
Это меня не касается. (Искаж. груз.)
6
Да, очень красиво… Воздух сегодня очень прозрачен, как водяной сапфир… (Др. – рус.)
7
Ятровки – родные сёстры и жёны братьев друг для друга.
8
Что с тобой? Ты бледна. (Искаж. груз.)
9
Я плохо себя чувствую… Наверное, у меня температура… (Искаж. груз.)
10
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха.
11
Объярь – старинная шёлковая ткань типа муар. (Др. – рус.)
12
Муравчатый – цвет светлой травы. (Др. – рус.)
13
Драконья зелень – тёмно-зелёный цвет. (Др. – рус.)
14
Таусиный – тёмно-синий цвет. (Др. – рус.)
15
Кутня – шерстяная ткань. (Др. – рус.)
16
Рясны – жемчужные нити, свисающие с кокошника до плеч. (Др. – рус.)
17
Обнизь – жемчужная сетка на кокошнике. (Др. – рус.)
18
Здесь и далее по тексту адаптированный древнерусский текст. – Прим. авт.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ