Земля лишних. Не пойду в шпионы (Влад Воронов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Игра слов. Эпоксидный клей состоит из двух компонентов – эпоксидной смолы (epoxy resin) и отвердителя (hardener agent). Остроты добавляет то, что обычно смолы требуется значительно больше, чем отвердителя.

2

Самогонка – лучше всего (исп.).

3

Сello (англ.) – виолончель, cunt (англ.) – грубое обозначение женского полового органа. Трудно поверить, но такая рыба действительно существует, только пишется совсем иначе – coelacanthus.