Рождённый в зале скорби. (быстродействующая пьеса в двух актах).

[1] Боевая Машина Пехоты по официальным источникам. Пассажиры иногда развертывают аббревиатуру как Братская Могила Пехоты.

[2] ПротивоЗенитный Комплекс, собираемый из ракет и зенитных стволов.

[3] ПротивоТанковые Управляемые Ракетные снаряды. Управляются по проводам или по радио.

[4] С затвором под стволом.

[5] Когда-то в армии полагалось копать туалет в 1200 шагов от расположения части. В данном случае Скавчук пошёл от обратного.

[6] В наземных частях окружность вокруг наблюдающего разбивается на часовой циферблат с тысячной секунды в качестве единицы измерения. В круге получается 60.000. Например, поворот на тридцать(половину круга) будет означать поворот на 90 градусов (кругом). Здесь первая цифра – дистанция (двадцать метров), вторая – направление (не север плюс десять минут).

[7] Чек – английское check -проверка.

[8] Юнит – (от английского unit-боевая единица) – общее название солдат, рабочих, танков и т.д. в стратегических компьютерных играх – компьютерных игр типа, где играющий в роли верховного главнокомандующего. Старкрафт – одна из таких игр, где можно воевать современной земной армией или земноводными с развитой технологией психоэнергии (“протосы”) или ящеронасекомыми (“чужими” кинобоевика) с продвинутой биотехнологией (“зерги”).

[9] Зерлинг – название быстробегающей когтистой ящерицы зергов(см предыдущую сноску). Низщий боевой юнит зергов, очень похожий на “чужого” из кино.