Лайг – коллекционная шахматоподобная игра в футуристическом сеттинге.
Перевод М. Грабарь-Пассек.
Глир – ягодный двенадцатиградусный алкогольный напиток.
Астриал – нестероидный лекарственный препарат, обладающий обезболивающим и противовоспалительным действием.
Хорала – селекционно выведенный сорт многолетних растений, обладающих ярко-алым окрасом стебля и лепестков. Для хорал характерен спиралевидный, концентрический узор лепестков бутона.
Слип – 40‐градусный алкогольный напиток на основе листьев пойа.
Синдром воплощённого присутствия – психологический эффект, характеризующийся ошибочным ощущением присутствия постороннего существа в непосредственной близости.
Сопорозное состояние – полубессознательное состояние, между оглушением и комой, в котором человек слабо реагирует на внешние раздражители, но его рефлексы сохраняются.
Клауструм – тонкая пластинка серого вещества, которая прилегает или присоединяется к внутреннему слою новой коры (неокортекса) в центре головного мозга. По некоторым неподтверждённым предположениям, клауструм играет важную роль в работе сознания.