Скарлетт и Новак (Ален Дамасио) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду мост Pont Léonard de Vinci в пригороде Парижа — прим.пер.

2

Bright — яркий, светлый, сообразительный, расторопный, веселый (англ.) — прим.пер.

3

Беговые (англ.) — прим.пер.

4

БегиБегиБеги (англ.) — прим.пер.

5

Выручи меня (англ.) — прим.пер.

6

Мобильное синоптическое приложение — прим.пер.

7

Вымышленный газообразный наркотик (фильм «Особое мнение», 2002) — прим.пер.

8

FreeFight («Free-fight» — «Вольный бой», англ.) — смешанные боевые искусства — прим.пер.

9

Ловко! (англ.) — прим.пер.

10

Разновидность удара ногой в бедро или голень в кикбоксинге и различных единоборствах — прим.пер.

11

Сохранить в Облаке (англ.) — прим.пер.

12

Надувной плот для спуска по порогам — прим.пер.

13

Ты не так силен, как думаешь (англ.) — прим.пер.

14

Touch ID — сканер отпечатков пальцев, разработанный корпорацией Apple. Впервые был применён в смартфоне iPhone, представленном в 2013 году. — прим.пер.