Старатели

Глава 14 Разборки в «Новом Токио»

Прыжок в систему со станцией «Токио», которую Рико и намеревался посетить, прошел штатно. Вернее он так думал.

Когда гипердвигатель отключился и Рико начал проверять курс, проложенный автопилотом до станции, то поначалу решил, что у него что-то с глазами или попросту «показалось». Но проверив маршрут еще раз, он убедился в том, что ничего ему не кажется — вместо заветных 8 часов полета до станции было целых двадцать, и причиной этому служило то, что из гиперпрыжка «Лунь» вышел вовсе не в том месте, где Рико рассчитывал.

Начав разбираться с тем, что случилось, Рико запустил системы диагностики, тестовые программы, а затем уже и лично отправился на техническую палубу к гипердвигателю.

Лишь подключив диагностическое оборудование к установке, заново запустив и разогнав движок, Рико нашел проблему — гипердвигатель был раскалиброван. Иначе говоря, на нем слетели все имеющиеся настройки, и сейчас устройство находилось в «заводских». А это значило, что прыжок даже в ближайшую систему может превратиться в непредсказуемое приключение — при таких настройках движка разброс точки выхода из гиперпространства просто огромен. Ты можешь появиться на низкой орбите планеты или в глубоком космосе, неподалеку от Солнца или же рядом с полем астероидов, при этом в самых разных точках системы…

И это была серьезная проблема, которую требовалось срочно решать.

Однако проковырявшись с движком уйму времени, Рико понял, что подобную «поломку» нужно решать на станции — чтобы иметь возможность протестировать движок, проверить его калибровку, подключить к системам корабля диагностическое оборудование станции.

Когда он вернулся на мостик, то застал там Юджина.

Тот, как всегда, развалился в кресле и с недоумением уставился на Рико.

— Ну и какого хрена ты меня разбудил?

Рико хлопнул себя по лбу — из-за навалившихся проблем он совершенно забыл отсрочить таймер на капсуле Юджина. Тот мог дрыхнуть еще часов десять, как минимум.

Ну да ладно…

— Расходники к капсулам заканчиваются, — ответил Рико, — решил сразу заскочить на станцию, раз по пути, и докупить.

— Ну нормально все решил, — кивнул Юджин, — а меня чего так рано поднял? Нам еще лететь и лететь…

— А вот это вторая проблема, — ответил Рико, — с гипердвигателем беда…

Он коротко рассказал о случившемся сбое.

— Хреново. За калибровку кучу денег возьмут, — вздохнул Юджин, — плюс в этих краях я из нормальных ремонтников никого не знаю. Еще попадем к какому-нибудь олуху, и тот нам такого понастраивает…

— На этот счет можешь не переживать, — успокоил его Рико, — калибровкой я займусь сам.

— А справишься? — усомнился Юджин.

— Ну, с твоим «Ро-Котом» как-то ведь справлялся.

— То «Ро-Кот», а это корыто раз в пять больше него…

— Да разницы нет, — заявил Рико, — главное — добраться до станции, сесть, и далее я все сделаю, так что не переживай.

Юджин, собственно, протестовать и не собирался. Что ни говори, а Рико действительно в вопросах навигации или работы гипердвигателя был толковым. И это раньше. В свое время на «Ро-Коте» он смог откалибровать гипердвигатель так, как не могли «спецы» «Норы», а там вроде как народ был жутко серьезный.

Так что если тогда и с «Ро-Котом» справился, то здесь и сейчас с «Лунью» тоже, ведь должен был Рико к этому моменту набраться опыта?

«Новое Токио» оказалось захудалым провинциальным портом, куда заходили только местные пассажирские звездолеты, а никакими межзвездными лайнерами даже и не пахло.

Но для Рико с Юджином так было даже лучше — там, где бывают лайнеры, цены такие, что глядеть на них страшно. А тут все вполне цивильно.

Кроме того, обоим было до жути интересно побывать на такой станции — местный колорит добавлял свою изюминку во все, начиная от интерьера, стиля оформления станции, заканчивая специфическими товарами в магазинах и особыми блюдами в кафе.

Зато чего здесь было вдоволь и довольно высокого качества — так это техника. Приватники, дополнительные внешние блоки к нейросетям, простенькие, но от того не теряющие свой актуальности и полезности устройства, которые стоило приобрести на корабль.

И Юджин, и Рико успели накупить кучу всякого барахла. Особенно Юджин, который намеревался часть из покупок продать потом во фронтире, причем с бешеной накруткой.

Что касается Рико — он покупал только то, что могло пригодиться ему самому. Например, приватник. Его старенький, побывавший во всяких передрягах, уже на ладан дышал. А тут можно было приобрести настоящий «Сони», причем не паленку, а оригинал. Корпорации японцев, все их производственные мощности находились именно в этом секторе. Собственно, не зря его «японским» и прозвали.

И это вовсе не было чем-то необычным. Та же корпорация «Хань», ее штаб-квартира и часть заводов располагались в секторе, где большая часть населения — выходцы с Земли, причем из конкретной страны — Китая.

Были сектора, где жили бывшие мусульмане (или, скорее, группа народностей, некогда исповедовавшая одну религию. Ведь сегодня не было как таковых православия, католицизма или мусульманства — было множество их подвидов и разновидностей). Имелись так называемые «европейские» сектора, большинство жителей которых были выходцами из стран северной и западной Европы. Насколько бы ни увеличилось число людей, они, как и прежде, создавали свои анклавы с оглядкой на свою «национальность».

Что касается японцев, на станцию которых только что прибыли Юджин и Рико, то «национальная самоидентификация» тут была заметна невооруженным взглядом, более того — всячески подчеркивалась.

Собственно, Рико и Юджин сами по себе казались тут чуждыми, так как сильно отличались от местных — из-за разреза глаз, цвета кожи, типа лиц, роста… Собственно, пока они двигались по станции, им встретились еще несколько таких же «чужаков», ярко выделяющихся на фоне «местных» этого сектора.

Что касается станции, то она поразила и Рико, и Юджина. Это было самое удивительное место в плане «сплава» современных технологий и глубокого Средневековья. В частности, ни Рико, ни Юджин не видели, чтобы на каких-то провинциальных станциях имелись приватные доставочные кабинки. Здесь они были — небольшие гравиплатформы с высокими перилами, зайдя на которые и заплатив небольшую сумму, можно было добраться в любую точку станции в считанные минуты.

Далее — это реклама. Огромное количество сканеров и датчиков снимали параметры гостей, пытались пробиться к нейросети людей, обойдя фаерволы, чтобы затем запустить перед их глазами яркую и реалистичную голографическую рекламу или же заставить человека общаться с неимоверно приставучим рекламным ботом.

Имелись тут и боты вполне реальные.

— Массажный салон «г-жи Таитали» подберет для вас… — пролетающий мимо них дрон вдруг притормозил возле Бороды и тут же принялся его «агитировать».

— Отвали! — бросил ему Юджин чисто автоматически.

Однако железяка такой ответ восприняла за желание человека пообщаться.

— У нас есть все виды массажей, а кроме того… — тут же начал робот.

— Пошел вон, говорю! — прикрикнул на него Юджин, но робот не успокаивался.

— Даже если у вас чрезвычайно тонкий и специфический вкус — мы сможем удовлетворить ваше самое сокровенное желание!

— Да ты погляди, какой приставучий! — возмутился Юджин.

— Попроси, чтобы тебе бобра достали, — фыркнул Рико.

— Бобер? — тут же подхватил робот. — К сожалению, бобра у нас нет, но наши девушки смогут стать для вас…

— Достал! — Юджин выхватил из кобуры пистолет и навел на робота, вернее попытался навести. Однако у того, судя по всему, имелся протокол действий на подобные случаи — исчез он так неожиданно и быстро, что Юджин удивился.

— Ты смотри… — только и сказал он.

— Злой ты! — рассмеялся Рико.

— Ну а чего он пристал?

— Есть в тебе что-то эдакое, — рассмеялся Рико, — вот и пристал.

— Какое «эдакое»⁈ — возмутился Юджин.

— Да я почем знаю? — пожал плечами Рико. — Но дрон ведь к тебе пристал, не ко мне? Это о чем-то да говорит.

— Ага, конечно…

Арендованная ими платформа быстро донесла людей до уровня с магазинами, практически под самым куполом станции.

Вообще архитектура станции тут была оригинальной, совершенно не привычной для уже бывалых космических волков Юджина и Рико. Они привыкли к тому, что на станции существует несколько уровней, каждый из которых выполняет какую-то одну, специфическую функцию: жилой, торговый, складской…

Но здесь, на «Новом Токио», такого разделения не было. Скорее уж можно было назвать принцип построения станции «поквартальным», да и то с большой натяжкой — просто здания одного типа ютились друг с другом, но рядом всегда находилось что-то иное. Например, несколько обычных жилых зданий, в которых были и отели для приезжих, граничили с магазинами и салонами. Складские отсеки тоже имелись неподалеку.

Внутренние стены станции, отделяющие отсеки от «улицы», которые тут скорее были выполнены в форме балконов, были сделаны под «стены небоскребов с огромными панорамными стеклами».

Если же подойти к перилам балконов и посмотреть вниз — можно увидеть все уровни станции и далекий нижний уровень, который служил ангаром.

От высоты у непривычного человека с легкостью закружилась бы голова. И даже голографические облака, скрывающие и одновременно подчеркивающие высоту, не спасали.

Еще на станции было полно небольших парков и скверов, заполненных зеленью. Было видно, что местные к этим местам относятся трепетно. На многих других станциях скверы находятся в запущенном состоянии, и глядеть на них жалко. А тут…все цветет и пахнет. И сидя в самом эпицентре этого буйства зелени, можно действительно хоть на несколько секунд представить, что ты не на станции, посреди безжизненного космоса, а на какой-нибудь планете…

Платформа остановилась, выпустив Юджина и Рико.

— Ха! Ты смотри! Точно по адресу! — поразился Юджин. — Чуть не под самую дверь доставила.

И действительно, они были на входе в магазин. Вот только вывеска у него была на чисто японском, и понять, чем именно тут торгуют, было для понимающих только интерлингву затруднительно.

Они тут же вошли внутрь.

Теперь уже точно никаких сомнений быть не могло — в магазинчике на полках стояло множество устройств, использующихся для диагностики или тестирования того или иного корабельного оборудования.

— Циго господины зилают? — щуплый старичок за прилавком с тонкими, свисающими усиками, такой же козлиной бородкой и волосяной шишкой на затылке так растянул лицо в улыбке, что скорее воспринимался эдаким хитрецом, чем приветливым хозяином.

— Нужно оборудование для калибровки гипердвигателей, — заявил Рико, — сам кодировщик, к нему генератор остаточных координат, эмулятор прыжка, координационный указатель.

— О, господина коросо знать, сто хоцит? — обрадовался старик. — Моя быстро смотреть все-все…

Он засеменил в подсобку, но быстро обернулся. Правда, с пустыми руками.

— Фсе есть. Давай десять тысяць! — заявил он.

— Чего так дорого? — возмутился Рико. — Я не новый гипердвижок просил.

— Карасо! Давай восемь тысяць!

— Ну ни хрена себе, наценки и скидки! — хмыкнул Юджин, тем временем рассматривающий витрины.

— В базарный день цена — три тысячи, — заявил Рико, — но так как это барахло хрен кто покупает — могу забрать за две с половиной.

— Мозет тогда одзёсама пойдет и найдет, где плодавать за два с половина? — ехидно поинтересовался старик. — Семь тысяць!

— Ты погляди, какой чертила! — возмутился Юджин.

— Сто господина говорить? — старик перевел взгляд на Юджина.

— Говорю, черт ты голимый!

— Цито?

— Этот…как его… — Юджин нахмурил лоб и потом выдал: — Ти!

Старик произнес целый набор фраз, который явно обозначал сексуальные предпочтения Юджина, его родни, его предков и всех, с кем он контактировал. Наверняка в этих фразах затрагивался также и его интеллектуальный уровень.

Юджин, хоть и не понявший, что ему говорят, догадался по интонации, а потому сразу насупился и заявил:

— Слышь! Я тебе сейчас твою волосяную шишку на жопу натяну, и тогда посмотришь на мир широким взглядом!

— Юджин! Успокойся! — встрял Рико и, глядя в глаза старику, выдал:

— Четыре тысячи.

— Пять, и мы оба мозем быть довольны! — расплылся в улыбке старик.

— Хрен с тобой, — кивнул Рико, — договорились! Но доставка за твой счет и немедленно!

— Карасо! — кивнул старик.

— Пять штук! — проворчал Юджин. — Да взять его за его козлиную бородку, по прилавку повозюкать пару минут и купили бы за две! Он бы еще сам принес!

— Не наглей! — хлопнул приятеля по плечу Рико. — Все хотят заработать, и в этой дыре тоже.

— Ага, как скажешь, — вздохнул Юджин. — Ну, чего дальше?

— Да все, закончили, — ответил Рико, — теперь можем возвращаться на корабль, и я начну калибровку.

— Ну на корабль так на корабль, — кивнул Юджин, — а то что-то мне рожи местные совершенно не нравятся…

— Да брось! Люди как люди. Со своими тараканами в головах, но…

— Что? Я их готовить не умею просто? — хмыкнул Юджин. — Пошли уже на корабль!

— Ладно, — легко согласился Рико, — но перед этим зайдем в магазинчик, наберем продуктов.

— Да что у ЭТИХ могут быть за продукты? — хмыкнул Юджин.

— О…ты их недооцениваешь, — усмехнулся Рико, — выбор тут такой, что ты удивишься! Правда, не все съедобно, но пиво пристойное у них есть. Сакэ, кстати, пробовал?

— Это еще что такое? — нахмурился Юджин. — На что похоже?

— Ну…теплая водка.

— Тьфу, извращенцы! — возмутился Юджин.

— Да ладно, ладно, — рассмеялся Рико, — сейчас пива тебе купим — мигом подобреешь!

В супермаркете они провели целых сорок минут, и не по вине Юджина. Тот справился как раз в самые короткие сроки — нагреб местного пива, потом нашел знакомые марки, нагреб еще и его. Затем какой-то дальнобойщик, тоже зашедший в этот магазин, подсказал Юджину закуски к пиву, и тот принялся нагребать еще и их…

Большую часть времени забрал на себя Рико, рыскавший по магазину в поисках «вкусняшек». Ну а что, тут действительно был такой ассортимент, что глаза разбегались. Даже привычная марка газировки тут была представлена таким количеством вкусов, о которых Рико не подозревал. Вот и растерялся, принялся выбирать…

Когда они вновь оказались на улице, Рико кивнул в сторону чего-то вроде киоска неподалеку и предложил Юджину:

— Как ты насчет пожрать?

— Пожрать? Пожрать можно, — кивнул Юджин, — только не синтетику и не человечину.

— Не ссы, — хмыкнул Рико, — тут все готовят прямо при тебе, так что сам увидишь, что и из чего.

Себе Рико взял курицу «терияки», Юджин же, испытывающий сомнения к местной кухне, ограничился гедза — традиционными японскими пельменями.

Когда обоим принесли их заказы, и Рико, и Юджин приступили к «пробам» осторожно, с опаской, но быстро распробовали еду и набросились на нее.

— Эй, вы!

Окрик донесся из-за спины. Юджин и Рико продолжали есть, однако настроение у обоих мгновенно испортилось — они нисколько не сомневались, что властный, наглый голос за их спинами обращался именно к ним.

— Эй! Вы, гайдзины! Хватит жрать!

Теперь уже практически не осталось никаких сомнений.

И Юджин, и Рико, не сговариваясь, синхронно развернулись.

Напротив них стояли трое. В жилетках без рукавов, с кучей татуировок на открытых участках тела. У одного они даже на лице имелись. У второго, державшего биту на плече, все лицо было, с позволения сказать, «украшено» пирсингом. Третий был в очках, закрывавших половину физиономии.

— Хорошие друзья попросили, чтобы вы их дождались, — заявил тот, что был в очках.

— Чьи друзья? — спросил Юджин.

— Наши.

— А мы чего их должны дожидаться?

— Вы им должны.

— Кому должны — всем прощаем, — усмехнулся Юджин, — так что пошли на хрен отсюда, шантрапа…

Лицо главаря изменилось. Похоже, он такой наглости не ожидал. Его рука мгновенно дернулась к карману, спустя мгновение выудив оттуда небольшой импульсник.

— Ну, понеслось! — вздохнул Рико.