Примечания
1
"Как пожелаешь" — это отсылка к фильму "Принцесса-невеста" (прим. авт.)
2
Контрапассо — см. Ад Данте. Специфическая форма воздаяния за грехи. (прим. перев.)
3
Инсайд — инсайт: в оригинале игра слов была, конечно, другая (прим. перев.).
4
Дамблдор цитирует чуть измененный Псалом 29. Откуда он его знает? Ни малейшего представления (прим. перев.).
5
Речь идет о "Гордости и предубеждении" Джейн Остин (прим. перев.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...