Примечания
1
В пер. с корейского «» [inji] – познание.
2
Айдол (idol – «кумир») – популярная эстрадная медиа-персона в Южной Корее.
3
K-pop – музыкальный жанр.
4
Ив Сен-Лоран – французский модельер, создатель модного дома Yves Saint Laurent.
5
Чха Ыну – южнокорейский певец и актер.
6
Ханбок – корейский традиционный костюм, состоит из жакета чогори и свободных штанов паджи.
7
Косплеер – деятель искусства, примеряющий на себя различные роли персонажей кинематографа, игр, книг и пр.
8
Детская игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, при круговом движении которой играет музыка. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из нее выскакивает фигурка клоуна.
9
Трек южнокорейского бой-бэнда BTS.
10
Участник южнокорейского бой-бэнда BTS.
11
Дорама – обозначение телесериалов из Юго-Восточной Азии.
12
Катккын – корейские шляпные бусины.
13
Мангон – мужская традиционная повязка на голову, которую носят под головным убором кат.
14
Seoul POPCON – глобальная выставка поп-культуры в Сеуле.
15
Лео Уайатт – персонаж популярного американского телесериала «Зачарованные». Роль героя исполнил Брайан Краузе.
16
Ханок – традиционный корейский дом.
17
Чосын Саджа – жнец, проводник душ в загробный мир и посланник смерти в корейской мифологии.
18
Ёмра – Король Ада, верховный правитель подземного мира, который судит грехи умерших.
19
Чогори – неотъемлемый элемент корейской национальной одежды. Надевается на верхнюю часть тела и закрывает руки.
20
Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток.
21
Рамен – популярное блюдо быстрого приготовления, лапша.
22
Вежливое обращение к старшей женщине, чаще всего пенсионного возраста.
23
Квищин – это призраки, души умерших людей.
24
Панчаны – это традиционные корейские закуски, без которых не обходится ни один прием пищи.
25
Графические романы корейского происхождения.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ