Примечания
1
в царской России штоф составлял 1,22л., соответственно четвертинка 0,305л. [Прим авт.]
2
аршин=71 см [Прим. авт.]
3
в царской России ведро имело ёмкость 12 л. [Прим. авт.]
4
сапожные гвоздики. [Прим. авт.]
5
этки — тесть (эвен.) [Прим. авт.]
6
Амийн — отец (эвен.) [Прим. авт.]
7
екэ — якуты, люча — русские (эвен.) [Прим. авт.]
8
таях (эвен.) — палка длиной ок. 2 м, используемая при верховой езде на оленях. [Прим. авт.]
9
счёт по-прежнему ведётся по старому стилю. Прим. авт
10
ненё — мама (эвен.) [Прим. авт.]
11
эвенкийские названия соболей различной масти и возраста. [Прим. авт.]
12
империал — золотая монета царской России номиналом в 15 руб. [Прим. авт.]
13
2,13 м [Прим. авт.]
14
на заимке счёт по-прежнему ведут по старому стилю. [Прим. авт.]
15
экспедиция РАН СССР, естественно, ведёт счёт уже по «новому стилю». [Прим. авт.]
16
на заимке всё ещё в ходу дореволюционный календарь. [Прим. авт.]
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ