Новые горизонты

Глава 3

12 марта 1995 года. Плато «Олимп». Марс. 12 часов 10 минут местного времени

Незнакомка вела Бориса с его дорогой ношей за собой, поминутно оглядываясь, что-то лепеча и активно жестикулируя. Встречавшиеся им на пути человекоподобные существа, одетые в такие же, как у неё, комбинезоны-скафандры, останавливались, но под криками девушки безропотно пропускали их, освобождая путь. Наконец, Волков протиснулся в узкий проход, и его взору открылась панорама: довольно древний по виду замок на фоне зеленоватого неба. Бездонное сияние изумрудного неба было непривычно Борису, однако он вовремя подавил своё любопытство и вопросительно кивнул спутнице. Та мгновенно поняла, что от неё хотят, и махнула рукой, как бы приглашая идти дальше, и они со всех ног устремились к замку. Уже на полпути к нему их нагнал диковинный летательный аппарат, с которого девушке активно замахал пилот. Та, не прекращая движения, лихо запрыгнула в него и жестами показала Борису сделать то же самое. Волков не стал рисковать и прыгать, боясь навредить коту, а потому дождался посадки транспортного средства, осторожно вошёл и уселся на ближайшее свободное сиденье. После чего аппарат рванул вперёд с умопомрачительной скоростью и в два счёта влетел в открытые двери дворца, затем, почти не тормозя, устремился по анфиладе комнат куда-то вглубь, заодно поднявшись к самому потолку. Пронесясь через длинный коридор, воздушный аппарат спланировал прямо к открытому входу в помещение, вся площадь которого была заставлена диковинным оборудованием. В этот момент датчик контроля на левом предплечье скафандра Тихона заверещал сиреной и замигал красным цветом. Борис инстинктивно нажал кнопку у себя на скафандре, где высветилось содержание кислорода в атмосфере. Увидев обнадёживающую картину — 28 процентов, Волков снял свой шлем и тут же отстегнул шлем на скафандре кота.

— Тхр-р-р… кхе-кхе… — зафыркал и закашлял Тихон.

— Тихон, ты как?.. Живой?

— Кхе-кхе… Не дождёшься…

— Ти… э-э-э… Хон, — повторила за Борисом девушка. — Стамфар Ти Хон?

— Да, Тихон, — кивнул Волков. — Стамфар… э-э-э… мой друг, — скрепил он рукопожатие с котом.

Девушка что-то залепетала и подобострастно закивала, поглядывая на пилота. А тот вдруг мотнул головой и тоже снял шлем. Пилотом оказалась миловидная женщина с очень похожим на кореянку лицом, но с копной соломенных волос. Она мгновенно подошла к Борису и, судя по доброжелательному жесту, пригласила воспользоваться оборудованием, очевидно, медицинским.

— Благодарю, но нам пока это не нужно, — ответил тот, прикладывая руку к груди.

— Ти Хон, — произнесла она имя кота и сразу же назвалась сама. — Элайя Дангмар.

— Олейя Дангмар, — девушка также не преминула представиться.

— Борис Волков, — учтиво кивнул молодой человек.

— Бор… э-э-э… Вол-л-ков? — переспросила женщина.

— Борис Волков, — своё имя он повторил несколько раз.

— Хвор комер ду фра? — вкрадчиво поинтересовалась женщина, но Борис её не понял и нарочито пожал плечами, насколько скафандр позволил это сделать.

— Хвилке спрёк снаккер ду? — мигом перехватила инициативу молодая незнакомка. Она уже сняла шлем, и Борис заметил, что эта девушка была жгучей брюнеткой. Да, присутствовала схожесть лица с блондинкой, отчего почти со стопроцентной вероятностью можно было предположить, что она являлась родственницей той, что постарше, но их глаза… Их глаза были похожи ни дать ни взять на кошачьи — те же зрачки, тот же цвет, как у Тихона… Борис даже ошалел от внимательных взглядов двух представительниц другой расы.

— Э-э-э… простите, но я вас не понимаю, — покачал он головой. — Мы попали в передрягу и наткнулись вот на неё, — кивнул он на молодую брюнетку.

— Дерек спрёк эр велдик лик руск,[3] — с нотками сомнения в голосе ответила ей брюнетка.

— Да! Мы — русские! — радостно закивал головой Волков. — Тихон тоже знает русский язык… э-э-э… стамфар тоже руск!

— Хеллиж скапере… — блондинка удивлённо взглянула на Бориса и поманила за собой — Фольг мег![4]

Они все вместе прошли в отдельную комнату, увешанную мониторами. Старшая представительница неведомой расы жестом пригласила присесть всех остальных на кресла, а сама запустила один из проекторов. На мониторах возникли иллюстрации светловолосых людей скандинавского типа. Судя по одежде, вооружению и окружающему фону, они соответствовали средним векам земной истории. Сочный грудной голос рассказывал что-то за кадром. Постепенно образы викингов менялись на более современные. Тихон словно застыл, пялясь на один из мониторов.

— Этого не может быть… — тихо бормотал он. — Это… это же мои предки… сибирские…

— Сибирск? — переспросила старшая. — Я! Я! Сибирск! Ду эр вар стамфар! Вар лиэдэр![5]

— Простите, но мы, к сожалению, вас не понимаем, — вздохнул Борис.

Обе представительницы местной расы быстро заговорили на своём наречии. Брюнетка пыталась в чём-то убедить свою старшую коллегу, пока та в достаточно резкой форме не прикрикнула на неё, и девушка мгновенно замолчала, отвернувшись вполоборота. Старшая прикрикнула ещё раз, отчего молодая повернулась обратно, изобразив при этом милое улыбающееся лицо.

Там же через два часа

За это время обе стороны перепробовали все имеющиеся у них возможности, но ни на йоту не приблизились к искоренению языкового барьера.

Элайя Дангмар — королева Дангмара, лихорадочно вспоминала всё, чему училась в Академии. То, что при раскопках старой башни экспедиция вышла на представителей расы предков и людей из другого мира — небывалая удача. Конечно, ещё не мешало бы выяснить, как такой контакт вообще состоялся и почему, но грош ему цена, если ни Элайя, ни её дочь не могут общаться с пришельцами. А ведь время идёт — многие подданные королевы уже в курсе событий, и неспособность наладить общение крайне негативно скажется на её репутации.

Тихон начал поворачивать голову, пытаясь разглядеть общую обстановку комнаты, и его взгляд приковал шлем, лежащий на верхней полке какого-то шкафа. Он мигом встал и подошёл к шкафу. Обе представительницы другой расы удивлённо посмотрели на кота, а тот недвусмысленно показал лапой на шлем.

— Тихон, зачем это тебе? — не понял Борис.

— Если это то, о чём я думаю, то мы скоро найдём возможность общаться с ними.

— Мама, что он хочет? — поинтересовалась девушка на своём языке.

— Стамфары очень умны, дочь, — усмехнулась та. — Видишь, он просит обучающий шлем, чтобы освоить наш язык. Давай не будем заставлять его ждать, — с этими словами женщина подошла к шкафу и сняла шлем. А дальше наклонилась над устройством, напоминающим компьютер, и нажала несколько клавиш. Оно пискнуло, и на экране высветился образ обучаемого в таком же шлеме.

Элайя сделала коту приглашающий жест, позволяя использовать инопланетную умную машину в познавательных целях.

— Борис, тебе придётся рискнуть, — сказал кот. — Для моей головы шлем слишком громоздок. Вряд ли что-то может получиться…

— Ладно, я втянул тебя в эту проблему, я же постараюсь и вызволить отсюда.

Волков решительно надел шлем, а женщина снова нажала одну из клавиш.

Вихрь образов закружил в голове Бориса. Какие-то колесницы, ритуальные танцы и сцены битв — сознание Волкова мигом утонуло в мелькающих изображениях. Он с трудом удержался на ногах, лишь немного опершись на стол и поставив ноги в распор. Немного погодя этот мысленный водоворот замер, оставив после себя небольшую тошноту и лёгкое головокружение.

— Мама, а он выдержит? — поинтересовалась девушка у второй представительницы чужой расы. Борис сначала озадачился, но мгновенно понял, что теперь он её понимает.

— Выдержу, — ответил Волков. — Сейчас ещё подташнивает, но это обычный эффект. Ерунда, скоро пройдёт.

— Вы знакомы с таким оборудованием? — живо поинтересовалась мать девушки.

— Знаком, Элайя.

— Говори «Ваше Величество», — нахмурилась девушка. — Моя мама — королева. Ясно тебе?

— Ясно, Ваше Высочество, — усмехнулся Борис.

— Ничего себе, а как ты догадался, как ко мне нужно обращаться? — изумилась Олейя.

— Я хорошо знаю историю нашего мира. Поэтому быстро сориентировался.

— Молодой человек, вы откуда к нам прибыли? — задала вопрос королева.

— Планета, на которой расположен ваш замок, является одной из планет нашей системы. На другой находится наш мир, Ваше Величество.

— Вы можете показать, где она?

— Конечно, — кивнул Борис. — Покажите мне карту звёздного неба.

— Вот, смотрите, — королева нажала что-то на клавиатуре, и на экране возникла почти точная копия нашей группы планет.

— Вот эта планета и есть наш дом, Ваше Величество, — Волков указал на Землю.

— Но как? Как такое может быть? Ведь там остались только злобные роры! — воскликнула она.

— Я не знаю, кто такие роры, но мы живём именно на ней.

— А как же стамфары? Ведь роры уничтожали наших предков! — повысила голос Олейя.

— Ваше Высочество, вы хотите сказать, что я стремился убить Тихона? — вкрадчиво и с иронией поинтересовался Борис.

— Нет, но… подождите… вы же бежали в замок! Вы хотели спасти его!

— Значит, вы ошибались в своих умозаключениях, — улыбнулся молодой человек. — Цивилизация людей живёт несколько тысяч лет. Если бы мы хотели избавиться от фелидов, сейчас их на нашей планете попросту не существовало.

— А что вы делаете на этой планете? — с серьёзным видом посмотрела на него королева.

— Только археологические раскопки. Мы недавно вышли в космос… — вздохнул он. — Ну и вот… до первой планеты, до которой смогли долететь.

— Мама, им нужно помочь! — решительно заявила девушка.

— Помочь? Но как? — удивилась та.

— Рассказать, что из себя представляют роры! Это гнусное отродье!

— Спокойно, Олейя, не торопись, а то снова попадёшь в неловкое положение, — усмехнулась королева. Итак, вас зовут… — она специально сделала паузу, выжидательно посмотрев на парня.

— Борис… э-э-э… Бо-рис Вол-ков, — тщательно проговаривая, произнёс тот. — Я — техник-археолог на нашей станции. Если у вас есть желание побеседовать с руководством… э-э-э… вам нужно идти с нами.

— Мама! А если там тебя ожидают роры⁈ — с пылом воскликнула Олейя.

— Тогда бы и стамфара они не пощадили, — парировала ей мать. — Хорошо, ради своего народа я рискну поговорить с их главным военачальником.

— У нас нет военных, — возразил ей Волков. — Только обычные люди. Учёные.

— Тогда тем более есть смысл поделиться информацией, — кивнула она и засобиралась.

На том же диковинном летательном аппарате, напоминающем здоровенный дельтаплан со стеклянными крыльями, все трое быстро добрались до входа в грот.

— Как будем двигаться дальше? — поинтересовался кот. — У меня баллон с дыхательной смесью пуст, да к тому же там, — кивнул он на туманный грот, — теперь такое началось… Думаю, что за нами уже выслали спасательную экспедицию.

— Ваше Величество, скажите, у вас есть аварийный запас дыхательной смеси на вашем летательном аппарате?

— Конечно! — кивнула та. — Вот этот баллон зелёного цвета и есть аварийный запас воздуха.

— Вы позволите использовать его Тихону?

— Могли бы даже не спрашивать, — ответила Элайя. — Всё, что касается стамфара, должно быть задействовано в первую очередь. А вы сможете заправить его скафандр?

— Конечно! У меня есть универсальный переходник как раз для таких ситуаций. Он изготовлен из мягкого материала и хорошо держит давление воздуха.

После этого Борис быстро соединил зелёный баллон со специальным краном скафандра, и заправка началась. Примерно через полчаса баллон скафандра показал тридцать четыре процента загрузки.

— Думаю, что на полчаса достаточно, но баллон надо бы взять с собой… Вдруг этого запаса не хватит…

— Вы можете забрать его себе, — сказала Элайя. — Пусть будет подарком уважаемому стамфару.

Поочерёдно все четверо ступили в грот. Первым шёл Борис, держа за руку Тихона, а уж за ними двигались мать и дочь — дангмарки. Как только Борис аккуратно вышел к выступу грота, за который была привязана гондола, радиоприёмник его скафандра сразу ожил:

— Борис! Вы живы⁈ — эмоциональный голос Райковского он узнал сразу. — Да что же это творится сегодня, а? Где вас носило⁈ Что с Тихоном⁈ Он жив⁈

— Все живы, Николай Павлович. Более того, наша группа вступила в контакт с местной цивилизацией.

— Что⁈ У тебя с головой всё нормально⁈ — Райковский энергично стал подматывать фал крюка на себя, стремясь закрепить гондолу у входа в грот. Но когда в отверстии грота он увидел двух существ в совершенно других скафандрах, как-то сразу… ошалел.

— Боря… Борис!.. А как вы с ними общались? Знаками?

— Николай Павлович, я буду между вами переводчиком. Меня обучили их языку.

— Что⁇ Это как же, позволь тебя спросить?..

— У них развитая цивилизация… есть даже кибершлемы… вот на нём меня и обучили.

— Тогда ты сразу выполняешь функции переводчика для всей экспедиции! Это даже не обсуждается! Ты меня понял⁈

— Николай Павлович, пожалуйста, не орите… Её Величество может обидеться на ваш повышенный тон.

— Какое Величество? — не понял Райковский.

— С нами прибыли особы королевского пола. Её Величество и её Высочество — королева-мать и её дочь. Что не понятного?

— Ты не охренел, Волков⁈ — окончательно вышел из себя старший научный сотрудник. — Ты понимаешь, какой это уровень⁈ Да у нас на станции вообще никого нет с такими полномочиями!

— Здесь старшим является Тихон. Они к нему относятся с таким пиететом, что даже у меня слов нет… одни эмоции…

— Ладно, разберёмся. Давай, аккуратно помоги им попасть в гондолу, и будем подниматься… Я даже не берусь предугадать дальнейшие последствия…

Райковский оказался прав: если путь наверх не стал чем-то необычным для гостей — ну, поглядели на оранжевое безмолвное небо, поцокали языком и порассматривали безжизненный пейзаж Марса, то вот потом… Элайю и Олейю Дангмар сразу поместили в специальное помещение для адаптации к нашим условиям. По сути, в карантин. Хорошо, что Волков догадался подсунуть медикам не до конца использованный баллон с местным воздухом. Сразу взяли пробы воздуха, потом провели экспресс-исследование организмов Бориса и Тихона и уже на основании результатов решили карантин с гостей снять. Её Величество сразу возжелала установить дипломатический контакт с руководством расы землян. Почти в ультимативной форме, мотивируя имеющейся у неё важной стратегической информацией. Через несколько минут продуктивного разговора с Райковским Элайя, наконец, поняла, что ей невероятно повезло. Везение началось со встречи с обожаемым и почитаемым в её народе предком.

— Наша цивилизация ведёт своё летоисчисление примерно три тысячи лет. Во времена древних судов, бороздивших лишь водные просторы, у нашего народа было покровительство маленьких существ, именуемых себя стамфарами. Ходили легенды, что дангмарцы произошли от них. С тех пор существа вроде Ти Хона имеют авторитет даже выше моего, — усмехнулась она. — Жаль, что последний стамфар ушёл в Вальхаллу почти тысячу лет назад. Поэтому встреча с Ти Хоном — небывалая для нас удача и знак, что высшие силы снова благоволят к нам.

— Боря… — тихо шепнул ему Райковский — Как только кончится пресс-конференция, вы с Тихоном быстро дойдёте до моей каюты, и я должен знать все, даже мельчайшие подробности возникновения новой биологической ветви фелидов. Это даже не обсуждается, — мотнул он головой.

— Хорошо, Николай Павлович, — кивнул ему Борис.

— … Но дальше наши правители, презрев советы предков, стали совершать одну ошибку за другой… Именно поэтому стамфары всё больше и больше стали отдаляться от нас, и в конце концов племя стамфаров ушло от дангмарцев… — с болью в голосе закончила повествование Элайя. — Для нас наступили сумерки и закономерный закат. Нет, наше племя всё также совершенствовалось в научном плане, мы вышли к звёздам, но уже не было той поддержки предков… не было их благословения… А потом пришли роры…

— Роры? Кто такие роры, Ваше Величество? — переспросил Райковский.

— Красная раса существ. Гнусное отродье, стремящееся уничтожить не только нашу веру в предков, но и превратить нас в бездушных солдат, способных исполнить любой приказ… даже самый бесчеловечный…

Элайя смахнула появившиеся слезинки в уголках глаз и… запела. Тихо и с надрывом в голосе.

Райковский попытался вслушаться в песню, но не получилось.

— Чёрт… никак не пойму смысл песни, — снова шепнул он Борису.

— Это на древнем норвежском, Николай Павлович… Судя по словам первой части, называется «Моя мама предсказала…» или нагадала… я точно не понял, но у меня есть очень похожая копия… я потом дам послушать вам…

— Отлично! Так и договоримся, — кивнул он.

Райковский не стал доводить до нервного срыва королевскую особу и плавно перевёл разговор на научную тему. Элайя оживилась, стремясь сама уйти от неудобной темы и достаточно оживлённо отвечала на вопросы землянина. Наконец, Райковский решил сделать перерыв в конструктивной беседе, а Борис — показать кое-какие наработки в плане сюжетных линий «котов-викингов», как он любил говорить. И пока Элайя совершала экскурсию по научной станции вместе с Николаем Павловичем, Борис повёл Олейю в свою «святая святых».

— Присаживайся и ничего не бойся, — подмигнул он ей, показывая на стул.

Та пожала плечами и присела. Но когда на экране дисплея начали возникать совершенно фантастические образы фотогеничных котиков облачённых в доспехи викингов, девушка заволновалась и вскочила со своего места… Перед ней проходили схватки «стамфаров» с врагами, лилась кровь недругов, слышались воинственные крики и кличи. Да, Борис широко использовал мощности сервера и вспомогательных искинов, стремясь придать максимально реалистичный вид этим клипам. Но это были пародии на художественные произведения, а Олейя сочла их за чистую монету. И когда в одном из кадров «викинг-кот» поднял свой меч и что-то прокричал на норвежском… она буквально взорвалась воинственными кличами:

— Стамфар! Дреп дем алле![6] Джевла брол! Ду хар инген ретт тил тив! Джег хатер дере алле![7]

— Оля, успокойся. Не нужно так нервничать. Это просто художественный фильм, а не кадры кинохроники.

— Как ты меня назвал? — оторопела девушка.

— Я назвал твоё имя по-русски… Если обидел, извини… — мигом стушевался Борис.

— Знаешь, а мне нравится, — улыбнулась она ему. — Да будет так! Я разрешаю тебе называть меня Олей.

В этот момент на экране возник образ Валькирии. Собственно, это Борис не так давно постарался и трансформировал с помощью графических редакторов часть фигуры своей тётушки в экстравагантную героиню норвежских эпосов. Стройная и энергичная деваха, явно возрастом до тридцати, с упругой грудью третьего-четвёртого размера, облачённая в короткую тунику и поверх неё переливающимися золотисто-красным блестящими доспехами, вылетела вперёд котов, и с её рук полились энергетические разряды, косящие неприятеля направо и налево, снопами и большими группами.

— Валькирия! Ленге леве Валькирия![8] — воссияла Олейя.

«Если тётка Оля увидит этот клип, она меня пришибёт!» — подумал Волков. — «Как же теперь его спрятать? Ума не приложу…»

Но дальше Валькирия выхватила у одного из поверженных врагов существенную такую секиру и начала банально зачищать пространство битвы. В какой-то момент времени она сделала несколько па руками, и вокруг неё возникло ярко-голубое свечение. Руки как будто исторгли из себя такое количество энергии, что при подлёте к врагам те замертво падали по разные стороны. Следом другой фрагмент, в котором Ольга Волкова сидит в резном кресле (или на троне?), на её голове стальное резное очелье[9] и рядом знаковый меч с резной рукоятью.

Олейя спокойно досмотрела все клипы и после их окончания лишь встала и поклонилась дисплею.

— Оля, что ты делаешь? Это же просто фильм… — снова стушевался Борис. — Не нужно так переживать, — заметил он, видя слёзы в уголках её глаз.

— Вы смогли победить роров… — вздохнула она. — А мы, к сожалению, нет…

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

3 Их язык очень похож на руссов

4 Святые создатели… идёмте за мной!

5 Вы — наш предок! Наш вождь!

6 Предок! Убей их всех!

7 Проклятые роры! Вы не имеете права на жизнь! Ненавижу вас всех!

8 Валькирия! Да здравствует Валькирия!

9 Часть головного убора (кокошника и т.п.), охватывающая лоб (чело), соприкасающаяся со лбом