Наследник червоточины I

Глава 10

Париж.

Бизнес-центр «Глобал американ ворлд».

15 этаж. Новый офис киностудии «Дюваль Франц».

Максим закончил прослушивать запись новой песни. Щелкнул кнопкой «Off». Остановил магнитофон. Снял наушники.

- Уважаемая Мария, поздравляю с первой записанной песней. Получилось очень хорошо. Практически близко к оригиналу.

- К оригиналу? – удивлённо переспросила молодая исполнительница.

- Да, который я задумывал. И который получу, немного доработав с помощью возможностей аппаратуры.

- Ещё у меня есть просьба. Вы у нас будущая знаменитость. А у знаменитости должен быть творческий псевдоним. – Певице протянули листок. – Прошу выбрать понравившийся вариант.

Мария взяла листок, прочитала. Раз, другой. Наконец выбрала.

- Мне нравится… - Мэри Ля Ружь.

Макс кивнул головой. Хорошо, пусть будет Ля Ружь. Итак, уважаемая Ля Рушь, подскажите, кроме французского и русского какие ещё знаете языки?

- Английский, - пожали плечами. - Чуть хуже немецкий. Немного итальянский. Понимаю, но плохо говорю по-польски.

Глаза продюсера засверкали. – Ничего себе! С такими способностями и всего лишь на подпевке в ресторане?

- Я русская... - девушка стушевалась. - А для русской, да ещё бедной дворянки, во Франции, устроиться на хорошую работу, сейчас не так-то просто.

- Зато нам повезло. С вашим умением петь и знанием языков открывается такие возможности!

Продюсер довольно покачал головой. После нескольких секунд раздумий вернулся на грешную землю.

- Теперь, следующее, – ей протянули два листа бумаги. - Здесь наша песня на английском и русском языках. Задание на сегодня: Идёте домой, учите слова. А завтра с утра начнём репетировать и записывать новые варианты.

…..

Как только новоявленная звезда вышла из помещения, серьга слетела с уха Максима, тут же превратилась в небольшой светящийся шарик. Он налился фиолетовым цветом и произнёс серьёзным, заумным голосом…

- Что скажите коллега? Голос у девочки, конечно, сильный. А вот, навыков и умения пока маловато. Для фонограммы сойдёт. А если выступать в живую? Подтягивать надо. Учителя нанимать. Репетировать, репетировать и репетировать.

- Согласен, - кивнули головой в ответ. - Но, не всё сразу – будем резать слона частями. И идти по плану. А по нему у нас следующий этап - продвижение песни на радио.

- Слушай, Максим! – шар начал менять цвет и подпрыгивать от нетерпения. – Давай, прямо сейчас, запустим вирусную радиостанцию. Которая будет передавать только нашу песню, и сама как сумасшедшая бегать по волнам с одного эфира на другой.

Максим задумчиво постучал пальцами по столешнице. - Не понял? Это как? Поясни…

- Наша запись выбирает зарегистрированную волну радиостанции. Занимает её место. В начале шипит, будто у той уходит эфир, а на его место приходит другой. Звучит записанная песня. Потом снова шуршание - эфир восстановился. А мелодия пошла хулиганить на другую волну. Вытесняет таким же образом радиопередачу. Поёт песню и опять убегает. И так по кругу. Поставим интервал минут десять - пятнадцать. И пускай кружит по всем радиостанциям. К ночи, после тридцати – пятидесяти повторов, вся Франция будет напевать слова полюбившейся песни и искать её, крутя ручки приемников.

Максим покачал головой. – Вообще-то это хулиганство. И за это очень строго наказывают по закону.

Шар лопнул. Угрожающе превратился в небольшую воронку, в которой мелькали небольшие молнии. – Это, если поймают. Но, как можно поймать того, кого нет? Как вы меня поймаете? Как? Опять же! Это только на сегодня - на один день. А уже завтра, с утра, все рекламщики сами прибегут. Будут просить продать запись. Мы её продадим. И она будет официально крутиться по радиоканалам.

- А если не прибегут?

- Тогда мы придумаем ещё что-нибудь?

…..

Через три дня, в вечернем эфире радио «Би-Би-Си», шла прямая придача «Musical Kaleidoscope».

Завершался рекламный блок…

- …И помните - Лучшее для малыша – лучшее для вас. «Джонсонс Бэби» - мы заботимся о вас и о вашей семье!

Передача продолжилась.

Ведущий. Дорогие друзья, это была реклама одного из спонсоров нашей программы - компании «Джонсонс Бэби». «Джонсонс Бэби» - уже много лет производит лучшую продукцию для мам и малышей! «Лучшее для малыша – лучшее для вас»!

А мы, продолжаем радиопередачу «Musical Kaleidoscope» в вечернем эфире радио «Би-Би-Си».

С вами снова, я – ведущий Пол Роок и мой гость, назовём его «заслуженный критик – меломан», гитарист группы «Атомик Рустэр» Стив Болтон. Мы со Стивом продолжаем обсуждать последние новинки, новости, сплетни, слухи, скандалы в мире кино и музыки.

Стив Болтон. (Соглашаясь. Явно читая подготовленную фразу по бумажке). …Да-а, крэзи пипл. В мире произошло много чумовых событий. Есть, что рассказать и что обсудить.

Ведущий. …Очередная интересная новость пришла из Франции. У них, три дня подряд, радиостудии, гоняют по кругу, песню русской певицы, эмигрантки, с трудно произносимым названием «Ля Ружжжь». Говорят, она стала настолько популярной, что умудрилось договориться с одной из киностудий. И теперь будет петь песни в их фильмах.

Стив Болтон. (Скрип зубов, как будто разжевал лимон). …Русские песни? Ха! У французов? В кино? Во… лягушатники попали! Чет я не помню, чтобы у русских когда-нибудь чё-нибудь нормальное пелось.

Ведущий. …Я тоже долго не мог понять, о чём речь. Какие-такие песни могли внезапно появиться в Совьет Юнион, которые можно было бы включить во французскую киноленту? Пришлось срочно пересмотреть записи нашей фонотеки, на предмет наличия современных песен из страны Советов. Потом сходить в библиотеку. Поискать, там. Спустится в подвал. Порыться в архиве. И только на последней полке. Рядом с корзиной для мусора. Вот, что я обнаружил: Это текст современной популярной русской песни. Сейчас, я зачитаю его примерный перевод…

А а а а а а а а а а а

Йа-а йа йа йа а а а а а а

О о о о о о о о о о о о о о о

Йа-а а йа йа а йа а а а а а

(Примечание автора. Очень отдалённый перевод на английский язык начало песни «Трололо» в исполнении Эдуарда Хиля).

Стив Болтон. (Верхняя степень удивления). …Ужас! Они там, что? Мать их через колено! Все дауны?! Как можно слушать такое крэзи-даун-фаг?

Ведущий. …Действительно, дорогие слушатели. Современному, не подготовленному к такому творчеству, западному человеку, будет трудно понять подобное «уникальное» произведение. Тем более, повторить его. А вот, французы взяли, и не подумав... О чём, наверное, теперь сильно сожалеют, включили «эту недокомпозицию» в свою киноленту. Что из этого получится? Не знаю, не знаю. Скорее всего… ни-че-го! В любом случае - судить, вам - зрителям. Но, я бы смотреть не пошёл.

Стив Болтон. (Недовольно. Сквозь зубы). …А я, даже если доплатят - не пойду, точно. Ну, их, этих жабоедов, с такими заунылыми русскими песнями! Как пить дать – либо укуренные, либо отбитые на всю голову.

Ведущий. …Коллега, давайте уточним - кто?

Стив Болтон. …И те, и другие!

Ведущий. …Друзья, после небольшого блока рекламы продолжим обсуждение новостей из мира кино и музыки.

В студию звукозаписи, с полным ужасом в глазах, зашёл помощник редактора.

- Пол, ты что творишь? Сошёл с ума? Зачем поставил запись в прямой эфир? И лепишь чушь, абсолютно не по сценарию?! Да тебя размажут после этого! Считай, всё! Твоя песенка спета. У нас выгоняли за меньшее! А тут – такое!

- Какая запись? Ты о чём? Я ничего не ставил. И почему меня должны выгнать?

Вошедший протянул руку к динамику, вывел звук эфира на полную громкость. Из колонок, стоящих на столе, вместо поставленного трека с рекламой, звучало совершенно иное….

Другой Ведущий. (Захлебываясь слюнями). …Да! Да! Да! Это просто великолепная! Изумительная! Неповторимая композиция русско-французской певицы. Друзья! У меня нет слов! Одни эмоции. И они зашкаливают! И всё, это! Мы слышим на волнах радио «Би-Би-Си»!

«Би-Би-Си» - только лучшие песни со всего мира и конечно из России!

Иной Стив Болтон. (Радостно вторя, поддерживая ведущего). …Согласен с вами, КЭП: Песня - чума! Огонь! Бомба. Жестяная жесть. Полный отрыв в нирвану! Жаль, что я не умею петь как она. Я тут подумал и откровенно говорю - Сегодня «Ля Ружь», это как в своё время «Битлз»! Она просто рвёт музыкальный олимп на части, сметая всё на своём пути. Даже, пожалуй, она, одна - лучше всей «Ливерпульской четвёрки». Такой… огнемёт!!!

Другой Ведущий. …Мэри Ля Ружь! Или просто «Ля Ружь» Друзья! Запомните, как зовут эту певицу. Наверняка, уже завтра! Нет… Я уверен – сегодня! К вечеру, её песня покорит вершины во всех чартах и рейтингах популярности. Сколько людей, вместе с нами, в едином порыве, поднимут руки вверх и произнесут… - МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ - МЭРИ! Мы ждём твоих замечательных песен! И конечно пойдём смотреть умопомрачительные фильмы, в которых они будут звучать!

Полл Роок посинел. Непроизвольно открыл рот. Ведущий передачи «Musical Kaleidoscope» стал похож на утопленника. Он начал отмахиваться руками в сторону колонки.

- Э… э… это, не я говорю! Я вообще не понимаю, откуда идёт вещание. Кто-то поставил непонятные записи и хулиганит, подделывая мой голос. У меня сейчас идёт реклама чайников «Черчилль». Сам посмотри на пульт. Видишь, кубики бегут…

- И я, там, это, не я! - вторил ему гитарист Стив Болтон. – Я даже славов таких не трепаю. Кстати, кто такой – КЭП? А?

Через пять минут после окончания эфира.

В студию программы, весь «в мыле», как загнанная лошадь после преодоления различных препятствий, включая заплыв вширь, нырки вглубь и прыжки в высоту, вбежал секретарь главного редактора.

- Пол, бросай всё! Бери ручку, лист бумаги. И срочно к мистеру Бронсону. Бегом!

***

В это же время, в огромной Стране Советов, в эфире одной из радиостанций…

Уважаемые радиослушатели, станция «Маяк» продолжает музыкальную радиопередачу «По вашим письмам».

Ведущие программы присоединяются к желанию лётчиков – космонавтов «Звездного городка», передать музыкальный привет первой женщине-космонавту Валентине Терешковой.

Также, вместе с творческий коллективом народного театра-студии «Новое время», поздравляем с 55-летним юбилеем актёра театра, артиста Калугина Ивана Ильича.

И в конце, к общим поздравлениям, присоединяется школьник 5 «Б» класса, Василий Гранкин из города Междуреченска. Мальчик просит передать привет своему папе - капитану дальнего плаванья, добрую, хорошую песню, которая бы поддержала его, и напомнила о нём, маме, друзьях и знакомых.

Итак, дорогие друзья, для вас всех, звучит песня молодой, но уже популярной французской исполнительницы Мэри Ля Ружь под названием «Мой друг».

Безумно безумное утро следующего дня.

В кабинете выпускающего музыкальные программы редактора радиостанции «Маяк» собрался полный состав проштрафившейся смены - радиоведущая, звукорежиссер, техник.

Начальник, как и подобает любому начальнику, после бессонной ночи, был зол, огромен, широкоплеч. Казалось, в это утро, он был составлен из шипов, игл и раскаленных стальных полос, скрепленных цементом нетерпимости.

- Это, что за самоуправство? - он резко повысил голос, разбрызгивая мясистыми губами слюну.

– Как, такое!!! могло произойти? Каким образом, вместо одной – утвержденной, согласованной и записанной передачи, в эфир выходит другая? И главное – зачем, для чего это было нужно делать?

…??? - долгое, дружное молчание в ответ.

- Хорошо, начну спрашивать каждого, по отдельности, - руководство ещё больше насупилось. Широкие черные брови грозно поползли к переносице, пальцы непроизвольно начали постукивать по столу. – Василина, это сделала, ты?

Ведущая программы выглядела обычно очень кокетливой и весёлой – проходя мимо знакомых, всегда покачивала бедрами, стреляла глазами из-под ресниц и улыбалась так, словно пыталась привлечь к себе всю мужскую часть коллектива. Однако, сегодня почему-то вид у неё был смущенный, даже виноватый. Она сжимала губы, чтоб не расплакаться.

- Нет, не я… - пропищали еле слышно в ответ. – Я, после того как записали передачу, вообще не заходила в студию.

- Допустим. Хотя, голос на записи был сильно похож на твой.

- Александр? – редактор с угрюмой насмешкой покосился на звукорежиссёра. – Что за самоуправство? Зачем поменял запись?

- Я ничего не трогал, - съёжился вихрастый, рыжеволосый молодой человек с крупным напуганным лицом и пристальными, серьезными глазами.

- Тогда остаётся, Кропивницкий Георгий Борисович!

Все посмотрели на седого, неряшливого, заросшего щетиной мужчину, с землистым от постоянной работы в помещении цветом кожи.

Начальство оскалились. Выбрало жертву и приготовилось её рвать и метать.

- Работаете вы, товарищ техник, последнее время, мягко выражаясь - безответственно. И дисциплина тоже - так себе. К примеру, сегодня опять опоздали на двенадцать минут, и это уже третий раз за месяц! Вчера вечером звонила ваша жена – вы накричали на неё. Довели до слёз. А на прошлой неделе чуть было не сорвали выход передачи в эфир. Так, что скажите, пожалуйста, зачем? ВЫ? Поменяли программу?

- Это не я? Как я мог? Откуда у меня записи какой-то неизвестной певицы? Я вообще слышу про неё в первый раз.

- Вот и я хотел бы знать - откуда вы взяли, эту хреномудрию? - редактор достал из ящика стола бобину, на конверте которой было написано крупными буквами «Песня Ля Ружь». Презрительно бросил её на столешницу. - С чего вы взяли, «уважаемый коллега», что... это!? Может понравиться слушателям? Да, ещё сразу пускать в эфир с пометкой «По многочисленным просьбам»? И несколько раз подряд! Я понимаю - один. Ну, два. А вы поставили... - пять раз?

- Это, не мое! – Кропивницкий до боли стиснул зубы. Ощущение было такое, будто его взяли за шиворот и возят физиономией по наждачной бумаге.

- Как не ваша? Когда нашли на вашем столе. И так, главное, аккуратно прикрыл газеткой «Труд», чтобы не нашли!

- Это не мое! Я не знаю, откуда она. Мне подбросили её. И газету «Труд» - я никогда не читал!

- Короче, Кропивницкий, забирайте запись и уходите.

- Куда уходить? – техник зажмурился от обиды и несправедливости. Перед глазами вспыхнули и поплыли разноцветные круги, сквозь которые черными стрелами летели ядовитые слова редактора.

- Работать грузчиком на склад.

- Почему грузчиком, почему на склад? – невинно оскорбленный подпрыгнул словно на пружинах. Малиновые пятна побежали по лицу.

- Потому, что с сегодняшнего дня вы отстраняетесь от работы над программами. И чтоб глаза мои вас больше не видели.

- Но, это несправедливо! У меня высшее техническое образование, стаж работы на радио более пятнадцати лет, две почетные грамоты «Ударника коммунистического труда» - я не хочу грузчиком на склад.

- Всё! Разговор закончен! Пошёл вон, из кабинета!

- А вы, дорогие мои! – редактор строго посмотрел на оставшихся за столом работников. Его подглазные мешки отвисли вниз с такой силой, что казалось, что они сейчас сползут с лица и упадут на стол. – Если ещё раз повторится, такое! Даже, если вы не причём! - Пойдёте в дворники или технички!

- Всё, свободны!