Беглецы. Хроноворот.

Глава 18.

…Дверца бота открылась, и он подтолкнул Леську в спину. Очередного найдёныша так и звали. Олеся. Та со страхом, еле двигая ногами, шагнула из корабля в шлюз колонизатора, Михаил рассмеялся:

– А ты всё заладила – шпиён, шпиён.

Та вздрогнула – сколько он не объяснял ей сложившуюся ситуацию, та до конца так и не верила. Пока её в бот, которым вывозили членов семей землян, не запихнули. Только увидев космос и планету, плывущую в пространстве, поверила окончательно. Хорошо, что Медведев был на борту – на Земле работал Серёга Петров, а Сашка занимался приёмкой новичков, распределением по каютам, планированием будущего обучения по специальностям, и, естественно, оказанием медицинской помощи нуждающимся. Так что скинув девочку на того, Михаил поторопился к себе – он уже сутки не видел Светланку. Поиграв с дочерью, как всегда, радостно приветствовавшую папу, получил доклад искина о том, что аграфка на борту заканчивает курс лечения и будет выпущена из медкапсулы через пятнадцать минут. На мгновение задумался, размышляя, то ли идти самому, то ли просто велеть привести сюда… Отдавать её землянам как-то не хотелось. По доброте душевной. Не было гарантии, что обойдётся без эксцессов. Всё-таки решил дать команду, привести её сюда. Сказано – сделано. Через двадцать минут – пять минут на дорогу из медотсека, двери каюты открылись, и два универ-кибера мягко втолкнули девушку в помещение, где он возился с дочерью. Та подняла глаза, и замерла, ожидая решения своей судьбы. В чьи руки она попала – ей любезно сообщили. Михаил же спокойно рассматривал неожиданную пленницу. Наконец нарушил молчание:

– Имя? Дом? Бывшая должность и звание?

– Ярриэль из Дома Утренней Росы. Оператор механической службы…

…Её чин соответствовал младшему лейтенанту российской армии…

– Хм… И что мне с тобой делать, Ярри?

Не задумываясь сократил её имя. Ту, видно, это зацепило. Потому как едва заметно вздрогнула, но сдержалась:

– Вариант вернуть меня к своим, как я вижу, не рассматривается?

Стиснула кулачки так, что длинные пальчики побелели. Отрицательно качнул головой:

– Увы, ты права. Возвращение действительно не рассматривается. Но совсем по другим причинам, чем ты думаешь. Мы сейчас в одной из систем, удалённых от Содружества на сотни парсеков. Принимаем на борт колонистов. Это первое. Дальше – корабль отправляется в дальний рейс, чтобы доставить новых поселенцев к месту их нового проживания. Это второе. Третье – колонисты, как ты догадываешься, люди. Дальше говорить?

Мотнула головой.

– Ты… Будешь мной пользоваться?

– Не-а.

Мотнул головой.

– Хотя иногда привлекать в работе, естественно, стану. Дармоедов не люблю.

Любезно пояснил аграфке. Поднялся, держа Светлану на руках.

– Свои дети есть?

Та неожиданно вспылила:

– Мне только двадцать исполнилось!

– И что?

Усмехнулся.

– И раньше рожают. Значит, ухаживать за детьми не умеешь…

Та пожала плечами:

– У меня есть младшая сестра… Но…

– Именно, что «но». Ладно. Джун!

Позвал японку. Та не замедлила появиться, подозрительно глядя на аграфку. Подал няньке дочку. Та нехотя пошла к знакомому человеку.

– Да, господин?

Хотела было привычно поклониться, но спохватилась, что на руках ребёнок. И уже довольно увесистый. Перехватила поудобнее, но девочка вдруг вывернулась и спокойно сползла на пол. Затем… Михаил не поверил своим глаза. Кряхтя, девочка выпрямилась, затем, печатая шаг, вразвалку, перебирая руками в воздухе, пошлёпала к отцу. Добралась, уцепившись за штанину, потом чётко произнесла:

– Папа!

– Боги…

Только и выдохнул Михаил, увидев такое. Беспомощно подхватил дочь, затем взглянул на замершую в изумлении Джун. На стоящую столбом аграфку.

– Вы – видели? Нет, вы – видели?! Она пошла! Пошла! Сама пошла! В десять месяцев!!!

Михаил был готов пуститься в пляс, но спохватился:

– Джун, бери Ярри – там по соседству с тобой комната свободная. Обстановку искин сделает. Учи её уходу за ребёнком. И…

Почему то захотелось сделать девушке что-нибудь приятное. А, ладно. Не сбежит же она от него, да и ребёнку земной воздух полезен…

– Завтра мы все трое летим на встречу с одним человеком.

Аграфка презрительно скривилась, но Звонарёв припечатал:

– Я сказал – трое, значит, все. Джун, Ярри, Света. Я – по умолчанию.

Прищурившись, взглянул на перекошенное при новости личико Ярриэль, усмехнулся:

– Тебе же было сказано, что дармоедов на борту моего корабля я не держу?

Девушку передёрнуло…

– Братья властители! Я не хотел этого делать, но сейчас ничего другого не остаётся, как поднять этот вопрос…

Нивэйский владыка сделал короткую паузу, обводя цепким взглядом собравшихся владык и представителей немногих республик, затем продолжил:

– Вы все знаете, что в нашей Галактике появился Разрушитель…

Гул голосов пронёсся по залу. Люди склонялись друг к другу, переговаривались, перешёптывались, и нивэец вынужден был призвать всех к порядку:

– Прошу тишины, владыки! Иначе мы так и не закончим!

Через пару мгновений голоса стихли, и он продолжил:

– Древний, как выяснилось, попал сюда в результате природного явления, именуемого хроноворотом. То ли из будущего, то ли из прошлого. Но сам факт, что действительно Древний – неоспорим. Некоторое время после появления в наших мирах он действовал под двумя личинами, причём созданными безукоризненно. Ни один искин, ни один человек из соответствующих органов не смог распознать подделку. Впрочем, это в принципе невозможно. Но наш артранский коллега…

Секвестор презрительно ткнул пальцем в сидящего молча человека. Тот даже дёрнулся, но промолчал.

– Умудрился наладить с ним кое-какие отношения. К взаимной, как он считал, выгоде. Мы получили от этого Древнего металлический юран, что считалось невозможным, технологии нейросетей и гипердвигателей, коды закладок Старых Рас в нейросетях, что дало нам возможность попытаться сбросить их гнёт и поставить Старых на место. Но, к сожалению, к моему и вашему величайшему сожалению, Артран сумел поссориться с пришельцем, тем самым лишив нас любой возможности получить превосходящие всё технологии и редчайшие ресурсы. Более того, опять же Артран рассорил нас с землянами!

Снова по залу прокатился гул, впрочем, почти сразу стихший.

– Не секрет, что выходцы с этого варварского мира обладают повышенным, по сравнению с гражданами Содружества, интеллектом. Не все, разумеется, но конкретно из этнической группировки под самоназванием «русские». Из них получаются лучшие инженеры, солдаты и офицеры, пилоты, администраторы. Сейчас же, как мне доложили, все они в срочном порядке увольняются отовсюду, фрахтуют корабли и убывают к своему материнскому миру. Причём мотивируют это тем, что мы нарушили свои собственные обязательства по отношению к ним. И… Они правы! Потому что именно Артран попытался воздействовать на Древнего, приговорив к смертной казни его соплеменников. Именно это заставило его, по уверениям психоаналитиков, раскрыть своё инкогнито.

– Но причём тут русские земляне и Древний?

Подал голос кто-то с места. Нивэец терпеливо пояснил:

– Русские имеют непосредственное отношение к Древнему. Какое – мы ещё не выяснили, являются ли они его, точнее, их потомками или предками. Но что самое непосредственное – теперь мы это точно знаем. И теперь на повестке дня этого собрания стоит два вопроса – первый, это как нам вновь наладить отношения с Древним, чем заинтересовать? Второй – что нам делать с Артраном, и, конкретно, с тем, кто столкнул нас кроме аграфов и сполотов ещё и с Разрушителем. Конечно, ресурсы империи велики, и государство сильно. Скажу откровенно, что в большинстве своём мы заинтересованы в продолжении войны со Старыми, тем более, что они начали оттягивать свои корабли в свой сектор обитания. Скажу больше – мне доложили, что уже начались попытки прощупать почву на предмет заключения перемирия, при исполнении наших условий, кроме уничтожения и ассимиляции старых рас.

Снова по залу прокатился гул – новость была невероятной. Получалось, что одно лишь присутствие Разрушителя заставило Старых забыть об амбициях… С места, где сидел представитель Атарана послышался негромкий кашель:

– Кхе-кхе. Есть ли информация о местонахождении Разрушителя на данный момент?

Нивэец не стал скрывать:

– Точных данных нет. Но мы предполагаем с вероятность в семьдесят процентов, что сейчас тот находится на Земле, либо рядом с ней. Артран…

Название было произнесено с таким отвращением….

– …Сделал всё, чтобы тот мог посчитать, что Земле могут угрожать, и отбыть на защиту материнского мира Древних, опять же по прогнозам аналитиков. Корабли Разрушителей славились своей скоростью. Как опять же стало известно, они используют другую технологию передвижения в пространстве, позволяющую им быть очень и очень быстрыми. По имеющимся данным, корабль, на котором первоначально был Древний, за сутки побывал в трёх звёздных системах, расположенных на расстоянии от ста двадцати, до трёхсот парсеков друг от друга. Так представьте, куда может дотянуться материнский корабль? Поэтому сейчас Разрушитель может находится как в другой Галактике, так и в другой Вселенной. Любые расстояния не являются препятствием для него…

Снова по залу пронёсся гул голосов. На этот раз встревоженный. А нивэец продолжил:

– Более того, Разрушитель любезно…

Ухмыльнулся.

– Продемонстрировал нам, на что способно его оружие, одним выстрелом уничтожив планетоид величиной с метрополию Артрана…

Зал замер.

– Так что мы будем делать, братья-властители? И…

Докончить фразу ему не дали. Внезапно в зале вспыхнуло голографическое изображение, на котором появилось залитое кровью лицо человека. Но не это было главным, а то, что раненого поддерживал аграф в точно таком же состоянии. Весь израненный, с перетянутой ремнём культей руки.

– Всем, кто меня слышит! Говорит командир корабля «Тарквар сорок четыре» империи Артран! Вторжение! Вторжение! Пауки начали Кочевьё! Архи…

Вспышка затопила шар, и всё пропало. Нивэец стоял бледный – его миры были ближе всего к сектору обитания насекомых. Сглотнул, ещё раз. Затем негромко и тоскливо произнёс:

– Братья-властители, кажется, мы допрыгались…

…Ну вот и всё. Михаил с облегчением вздохнул, просматривая список завершённых дел. Будущая Империя заложена. Уговорить будущего Бессмертного Императора и передать ему список будущих знаковых событий удалось довольно легко, как и обеспечить его и будущих переселенцев средствами на это, показать, где находится переход на будущую Метрополию. Помогла Ярриэль – увидев её, тот поверил сразу и бесповоротно. Никаких проблем больше не возникло, хотя сам Бессмертный поначалу был крайне недоверчив, и это ещё мягко сказано. На самой планете установлена установка-дубликатор, которую невозможно найти. Для создания пресловутого кладбища кораблей, так выручившее в своё время колонистов, и в которое заложена программа, что дублировать частично, а что полностью, целиком, как и было в преданиях. Надолго не хватит, но на пятьсот первых лет точно. Далее, опущен старый транспорт, болтающийся возле Метрополии на южный материк планеты. По крайней мере, хоть и сгнившая лоханка второго поколения, но вектор развития обозначен. Далее – колонисты на другую планету практически все собраны. Немного, порядка восьми тысяч человек, но этого для начала хватит. Остаётся лишь закончить с Джун. Обещал отпустить, значит, так тому и быть. И так почти месяц тут болтаются… С удовольствием потянулся – время выдалось насыщенное на события. Но это того стоило. Честно. Прошёл на кухню – опаньки! Сидят, красавицы. Обе. Кофе пьют. С плюшками. Ярри просто пищит от удовольствия. Это она ещё не знает, что у него в стазисе полсотни ягод знаменитой гигантской клубники лежит. Хе-хе. Узнает – душу продаст…

– Привет, девочки.

Плюхнулся на диванчик – Джун постаралась, жалобно попросил:

– Кофейку бы мне…

– Устали, хозяин?

Японка тут же поднялась со своего места, поспешила к автомату. Пара движений, и с привычным поклоном в его руках оказывается чашка ароматного мокко.

– Спасибо.

Привычно ответил, принимая с лёгким кивком чашку. Ярри так же привычно двинула бровями – не нравится ей наша элементарная вежливость. Да отношения между мной и японкой-оширкой. Не может привыкнуть, что та действительно землянка, хотя, скажем, лазить ей по Сети я не ограничиваю, и она уже убедилась в этом. Но к некоторым привычкам так и морщит аккуратный носик.

Сделал пару глотков. Вкуснотища. Но плюшками перебивать наслаждение не хочу. Чистый вкус для меня значит куда больше. Джун эту мою привычку знает давно, поэтому и не предлагает ничего постороннего. Зато сама обожает лирийские сладости. Впрочем, насколько мне известно, их любят все. Ярри тоже трескает, не боясь испортить фигуру, за милую душу. Ладно. Чуть расслабился. Теперь надо переходить к делу:

– Что, девочки, как насчёт того, чтобы завтра искупаться на пляжах Сирахамы?

– И я?

Ярриэль делает большие глаза – до этого я не давал показываться ей на Земле. В нашу поездку на встречу с Бессмертным Императором она из RV не выходила. Ещё – на Чёрном Озере, где транспортная система Изначальных, прошу не путать с Древними. Но там и народу никого. Лишь мы, да он. А вот Джун нахмурилась. И глаза на мокром месте. Поняла, что будем прощаться. Но я ведь обещал её отпустить? Так в чём проблемы? Денег отсыпал, мне не жалко. Будет ей компенсация за то, что возилась с моей дочуркой целых четыре месяца. Причём, очень даже хорошо. Во всяком случае, я доволен. А если доволен, то и щедр. Ну а своё слово аристократ Империи всегда держит. Даже ценой жизни. Это закон.

– И ты. Джун завтра нас покидает, так что теперь ты остаёшься за главную.

Что за стрельба глазами? Обе девушки переглядываются. Молча. А я ставлю чашку на стол – киберы уберут. Или сами девчонки. Поднимаюсь:

– Готовьтесь. Джун, помоги Ярри с одеждой и купальником.

– А… Света?

– С нами, естественно. Остальное я возьму.

Она кивает, а я отправляюсь к себе…

..Челнок рано утром в маскировочном режиме доставляет нас в Японию. Приземляемся возле города Симода, ну, как приземляемся? При помощи гравитационных подъёмников спускаемся возле храма Аизена, что на горе Нэсугата. Это один из буддийских богов. Есть такая религия на Земле. Бог любви. Вокруг – большой природный парк-заповедник. Ярриэль, в длинном лёгком свободном сарафане просто потрясена красотой цветов, не знаю, правда, как они называются, нечто вроде ромашек с длинными жёлтыми лепестками и фиолетовой пушистой серединкой. Да других цветов полно. Искин что-то шепчет на ухо через имплант, но я отмахиваюсь. Не хочу портить свои впечатления. Возле чистейшего горного ручья аграфка замирает столбом, не обращая внимания на наши с Джун зовы. Дочка сидит в специальной переноске, личиком вперёд. На моей спине – огромный станковый рюкзак, набитый всем необходимым. Джун с небольшой сумочкой. Там изготовленные мной документы, десяток кредиток на разные суммы, чтобы не привлекать внимания. Заинтересованные, возвращаемся, оказывается, Ярри не может оторваться от здоровенных карпов, плавающих по ручью, красные, жёлтые рыбины шевелят белыми до седины длинными плавниками и хвостами, уставившись на неё. Кое-как уводим. Эх, бедное дитя цивилизации… Кстати, и в Карелии она бродила по окрестностям озера, зачарованная белыми ночами. Ну, как белыми – в июле они уже начинают сходить на нет, но всё-равно, красиво. Кое-как уводим аграфку. Она в лёгкой соломенной шляпке с большими полями, прикрывающими её торчащие в стороны острые ушки, так что внешне ничем особым от людей не отличается, если не считать тонких, изумительно красивых черт. Впрочем, все аграфки красавицы. Этого у них не отнять. Вспоминается Лара, Ларриэль. Вздыхаю про себя, но… Идём дальше, выбираясь к храму. Джун что-то шепчет Ярри на ушко, показывая на большой квадратный булыжник в выдолбленной чашей на верхней грани, полной воды, и перевязанному алой тряпицей. Та хлопает длиннющими ресницами в изумлении, и мы двигаемся дальше. Немногие местные жители косятся на нас. Иностранцы тут, как я понимаю, большая редкость. Так что неудивительно. Света просит пить, останавливаемся на минутку. Достаю бутылочку, Ярри суетится возле ребёнка. Получается у неё неплохо. Ничего. Дальше будет больше практики. Закончив, двигаемся дальше. Перед храмом, типично японским, с бумажными рамами и бамбуковыми стенами, выкрашенными в красный цвет, натыкаемся на нечто интересное – большой стенд, на котором висят большие деревянные сердечки с иероглифами. Джун поясняет, что это пожелания влюблённых, недаром храм посвящён божеству любви. Затем отпрашивается на минутку и исчезает, чтобы через пару минут вернуться и… Тоже повесить такую же табличку среди остальных. Из деликатности молчу и не любопытствую, что там она написала. Девушка тоже не даёт никаких пояснений. Подходим к канатной дороге, ведущей вниз. Удобные пластиковые вагончики зелёного цвета, заходим в один. Внутри, естественно, японцы. Семья с двумя детьми, один из которых совсем кроха. Чуть постарше Светочки. Ведут себя тихо и чинно, но девочка постарше, кстати, очень красивая, не может оторвать от нас взгляд. Ярри догадалась опустить красивую головку, прикрыв лицо широкими полями. Поэтому я спокоен. Джун молчит, теребя свою сумочку. Внизу находим такси. Водитель косится на мой рюкзак и, в конце концов, поскольку в багажник тот не лезет, пристраивает его сверху, на крышу, пристёгивая резиновыми жгутами. Добираемся до Сирахамы-Бич, расплачиваюсь наличными йенами. Сдублировать несколько кредиток не проблема. Снова водружаю рюкзак на плечи и мы спускаемся к пляжу… И тут я в шоке. Столько народу!!! Кажется, что пляж кипит. Как и вода. У Ярри от увиденного отвисает челюсть. Спохватывается, со стуком её захлопывает. Кое-как выбираю местечко, чуть в стороне от остальных. Правда, приходится довольно долго идти, привлекая к себе взгляды аборигенов. Гайдзины, что поделать… Вот и свободное место! Правда, неподалёку два тента, японцы под солнышком не загорают, и вообще, частенько купаются одетыми, во всяком случае, виденные мной мужчины поголовно в бермудах ниже колен. Девчонки часто таскают на себе по два комплекта бикини, но по большей части плавают, если можно так сказать, в футболках и шортах. Мрак! Как мужчина, быстро натягиваю тент, правда, он у меня гораздо больше, чем те, что по соседству, кстати, возле них никого нет. Расстилаю большое покрывало, на которое водружаю портативный манеж для дочери, складные стулья для нас и столик, где расставляю всякую необходимую всячину. Затем помогаю девчонкам раздеться. В смысле, держу большой пластиковый цилиндр, в котором те облачаются по очереди в купальники. А ещё точнее – придерживаю стойку, на которой этот цилиндр держится. Закончив процесс, снова складываю под завистливыми взглядами соседей, которые, наконец, появляются из кишащей надувными кругами, матрасами и бананами прибрежной полосы. Не любят жители Островов заплывать подальше. Время от времени что-то крякают спасатели. Стоит неумолчный шум большой толпы и океана. Несмотря на столпотворение, всё-равно красиво. Соседи устраиваются под тентом, появляется пиво, карты. Ну, из проблемы, чем заниматься на пляже. В Империи, например, в таких местах купаются. Бе-е! Беру на руки дочь, облачённую в сплошной купальник. Ярри и Джун тоже поднимаются, и все вчетвером шлёпаем к воде. Та тёплая, как парное молоко. Света радостно визжит, когда я осторожно опускаю её в воду, затем пробравшись среди надувной мелочи, заходим поглубже. Аграфка сняла шляпку, и её копна светлых волос выделяется среди чёрных японских шевелюр, как сигнал маяка в ночи. Я тоже светлый, а Джун упросила меня окрасить её волосы в цвет печёного каштана. Я имею в виду – навсегда. Жалко что ли? Сделал. Пять минут в медкапсуле, и никаких проблем… Возвращаемся. Девушки торопливо вытирают дочку полотенцами, затем сами сушаться. Хакданские купальники высыхают в мгновение ока. Отличная вещь! Они, кажется, вообще не намокают. Кормим проголодавшуюся дочку, та вскоре засыпает, несмотря на стоящий вокруг шум. Джун накрывает манежик прозрачной тканью, выпрямляется, и…

– Хо! Джун Накахимура! Откуда ты тут взялась?!

Японка резко выпрямляется и беспомощно замирает. Перед нами четверо девчонок, её ровесниц, и один парень. Невысокий задохлик. Головы на три меньше меня, само собой.

– Девочки?

Нянька растеряна, не зная, что сказать. Придуманная ранее легенда трещит по всем швам. И тут я у меня глаза лезут на лоб. Образно выражаясь, потому что я слышу:

– Ой, девчата! Как я рада вас видеть! Познакомьтесь – мой муж, Михаил Звонарёв, а это его сестра – Ярри Звонарёва. И наша дочка – Светлана Звонарёва.

Одна из японок, та что повыше, довольно симпатичная, мотает головой:

– Погоди-погоди, Накахимура…

– Я не Накахимура, я Звонарёва…

Моя фамилия звучит из её губ очень чисто.

– Звонарёва-сан…

У второй японки получается нечто похожее, но куда забавнее, всё-таки русские фамилии для них тяжёлые.

– Вы хотите сказать, что всё это время, два года…

А это так. Девочку действительно продержали в стазисе столько времени, прежде чем продали мне…

– Вы не могли известить нас?!

Та отходит от манежа и… Прижимается ко мне своей грудью.

– Разве я могла?

Девчонки молчат. «Ботаник» остро завидует.

– Беременность, дочь. Честное слово, девочки. Замоталась. Забылась.

Девчонки некоторое время переваривают услышанное, потом дружно рассматривают меня, ревниво – Ярри. Та уже успела напялить свою шляпу. Впрочем, мне плевать, я протягиваю руку… И тут же отдёргиваю её, потому что слышу:

– Он – русский?

– Не из России. Но да. Русский.

– Американец?

Вопрошающе –восхищённые взгляды. Для них Америка это всё. Джун улыбается, не отлипая от меня. Напротив, обнимает за шею.

– Нет. Австралиец. А ещё он настоящий граф, и очень, очень и очень богат…

Одна из них кривится:

– И как вы могли познакомиться?

Джун краснеет:

– На концерте… Он меня увидел на сцене…

А вот это новость! Моя девочка-нянька – артистка?! Делаю благородную морду лица. То есть, никакую. Внезапно на пляже начинается оживление. Народ резко кучкуется, вытаскивает отовсюду мобильники, что за… Резко подаёт голос мой браслет-коммуникатор. Подношу его к уху:

– Командир, зафиксирован выход из обычного гиперпространства космического корабля.

…Естественно, на Едином.

– Кто?

– Земляне. Возвращаются. По позывным – корпорация «Кедр». Тоже русские.

– Ясно. Нас?..

Искин откровенно смеётся – обнаружить рейдер под маскировочными полями задача невыполнимая даже в теории.

– Проверить гипер на ближайшие парсеки. Доложить.

Японки смотря на меня с удивлением, ещё бы, моя маска слетела, и они увидели настоящего меня. Джун и Ярри встревожены не на шутку. И что мне теперь делать? С ней, я имею в виду, Накахимурой, э-э-э, Звонарёвой?

– Командир, сканер показал около сотни кораблей всех классов, от транспортов до крейсеров. Все принадлежат бывшим землянам. По преимуществу – русским, но есть два германских корабля.

– Принял.

– И ещё, командир…

Искин делает паузу.

– Рой начал Кочевьё…

Твою ж…

– Боту – взлёт. Забрать нас с пляжа. Всех. Немедля.

– Исполняю.

Разворачиваюсь к девчонкам – те всё слышали, пояснений не требуется. Ярри отшвыривает свою шляпу в сторону, торопливо натягивает на себя сарафан, поправляет волосы. Джун тоже спешит облачиться в шорты и футболку. Затем бросается укладывать вещи, толкнув аграфку в сторону манежа. Гости смотрят на нас, открыв рты. Внезапно что-то меняется вокруг, это мой штурмбот накрыл нас плотной голограммой. В следующий миг земля уходит из-под ног, нас затаскивает в салон. Девчонки, одна хватает Свету, вторая расталкивает прихваченных нами заодно подруг по сидячим местам, а я прыгаю на место пилота и аккуратно начинаю поднимать машину. Всё-таки у меня на борту слабый пол и ребёнок. Японцы дисциплинированно молчат. Впрочем, сейчас они уткнулись в иллюминаторы, наблюдая, как стремительно уменьшается Земля позади них. Потом их заводила, та, что интересовалась Джун, негромко произносит:

– Это что, такой новый аттракцион?

…Хорошо, что есть встроенный переводчик…

Щёлкаю пальцами, привлекая внимание:

– Не аттракцион. Считайте, что вам повезло, девочки. Потому что в Галактике наступили чёрные времена…