Примітки
1
Переклад В. Кривоноса, (тут і далі — примітки перекладача).
2
Лодія — невелике (до 20 м завдовжки й 3 м завширшки) морське та річкове судно, що могло йти як на веслах, так і під вітрилом, із симетричними носом і кормою. Переважно на лодіях плавали вікінги та східні слов’яни.
3
Сплав золота з міддю.
4
Замкóвий камінь (також замок або ключ) — клинуватий елемент кладки у вершині арки, що вкладається останнім, замикаючи її.
5
Дол — поздовжній жолобок на плазі клинка.
6
Легка піхота, яка першою починає битву.
7
Умбон — металева накладка конічної форми посередині щита.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ